ÉCHÉANCIER
- juillet 2015 : enduits terre extérieurs et intérieurs.
- août 2015 : pose des menuiseries dans le logement de Christian. Cloisons.
- mais aussi, chez les uns ou les autres, de l’électricité, des enduits de finition, des murs extérieurs à fermer.
Une rubrique pour faire découvrir l'auto-construction et ouvrir notre chantier à la dimension participative, signaler nos besoins en compétences, en matériels (prêt d'outils, de véhicules...), etc.- juillet 2015 : enduits terre extérieurs et intérieurs.
- août 2015 : pose des menuiseries dans le logement de Christian. Cloisons.
- mais aussi, chez les uns ou les autres, de l’électricité, des enduits de finition, des murs extérieurs à fermer.
A section to allow you to discover self-construction and to open our construction site to a participatory dimension, to notify our needs in expertise, equipments ( tool, vehicle loans...), etc.
Vous avez envie d'entrer dans la grande aventure des chantiers participatifs ? Super !
Nous avons vécu dans ce cadre des moments inoubliables et créé des liens d'amitié.
C'est à nous maintenant d'accueillir celles et ceux qui ont envie de découvrir, d'apprendre, de se changer les idées, de rencontrer du monde...
¿Tiene ganas de entrar en la gran aventura de construcción participativa y alternativa de viviendas ? ¡Genial !
Vivimos en este marco numerosos momentos inolvidables y
creamos lazos de amistad : así nos preparamos para nuestra propia obra.
Ahora nos toca acoger aquell@s que tienen ganas
de descubrir, de capacitarse, de cambiarse las ideas, de echar una mano con
habilidad, de conocer gente...
You wish to
be part of the great adventure of partipatory construction ? Fantastic
!
We did it and lived some unforgettable moments, and
created friendly relationships, thus we prepared ourselves to our own
construction.
Now, it's our turn to welcome everyone who would like to
discover, to learn some techniques, to take your mind off, to meet
new people...
Le principe du chantier participatif est simple :
- gîte, couvert et apprentissage pour celles et ceux qui viennent de loin, sans oublier un peu de temps pour visiter le coin, contre journée de travail (une semaine minimum),
- repas du midi pour les locaux...
De façon à que tout se passe pour le mieux, dites nous :
- à quelle période vous souhaiteriez venir,
- combien vous êtes,
- si vous préférez venir pour tel principe constructif ou si tout vous va...
El principio de la obra participativa es sencillo :
- hospedaje, comida y ensenanza para los que vienen de lejos, sin olvidar un poco de tiempo libre para poder visitar
nuestra hermosa región, a cambio
del dia de trabajo (mínimo una semana).
Para que todo se de en las mejores condiciones, digadnos :
- en que periodo os gustaría venir,
- cuantas personas sois,
- en que area de construcción estan interesad@s, o si
estaríais conformes con todo eso...The principle of our participatory construction site is simple :
- We offer bed
and board and knowledge to those who come from a long way, and of course, some free time to visit our beautiful region, in exchange of a working day (at least one week).
For everything to be allright, please tell us :
- at what time
would you like to come,
- how many
people you are,
- which
technical construction are you interested in or if you're good with
anything....
Contact :
Marthe : marthe.kalifa@hotmail.fr 06 15 47 03 73
ou Étienne : etienne.briquet@gmail.com 06 08 14 60 63
ou Sylvie : humericq@free.fr 06 87 77 72 10
ou Christian : christianbonnefous@gmail.com 06 77 07 15 45
ou Nicolas : nmartin01@free.fr
